Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the trees mirrored in the lake

  • 1 mirror

    1. noun
    (lit. or fig.) Spiegel, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) [wider]spiegeln
    •• Cultural note:
    Eine überregionale Tageszeitung. Am Sonntag erscheint ihr Pendant The Sunday Mirror. Der Mirror ist gemäßigt links und eine academic.ru/73058/tabloid">tabloid-Zeitung, also ein Blatt, das zur Boulevardpresse gezählt wird
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) der Spiegel
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spiegeln
    * * *
    mir·ror
    [ˈmɪrəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (looking-glass) Spiegel m
    2. ( fig: reflection) Spiegelbild nt fig
    this film is a \mirror of modern society dieser Film spiegelt die moderne Gesellschaft wider
    3.
    ▶ to hold a \mirror to society der Gesellschaft einen Spiegel vorhalten
    II. vt
    1. (show reflection of)
    ▪ to \mirror sth etw widerspiegeln
    ▪ to \mirror sth etw abbilden [o spiegeln]
    * * *
    ['mɪrə(r)]
    1. n
    Spiegel m

    a mirror of 19th century life — ein Spiegelbild nt des Lebens im 19. Jahrhundert

    2. vt
    widerspiegeln, spiegeln

    the trees mirrored in the lake — die Bäume, die sich im See (wider-)spiegelten

    * * *
    mirror [ˈmırə(r)]
    A s
    1. Spiegel m (auch fig):
    hold up the mirror to sb fig jemandem den Spiegel vorhalten
    2. spiegelnde (Ober)Fläche (eines Sees etc)
    3. PHYS, TECH Rückstrahler m, Reflektor m
    4. fig Spiegel(bild) m(n)
    5. ORN Spiegel m (glänzender Fleck auf den Flügeln)
    B v/t
    1. (wider)spiegeln (auch fig):
    be mirrored sich spiegeln (in in dat)
    2. (einen) Spiegel anbringen in (dat) oder an (dat):
    mirrored door Spiegeltür f;
    mirrored room Spiegelzimmer n
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Spiegel, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) [wider]spiegeln
    •• Cultural note:
    Eine überregionale Tageszeitung. Am Sonntag erscheint ihr Pendant The Sunday Mirror. Der Mirror ist gemäßigt links und eine tabloid-Zeitung, also ein Blatt, das zur Boulevardpresse gezählt wird
    * * *
    n.
    Spiegel - m. v.
    spiegeln v.

    English-german dictionary > mirror

См. также в других словарях:

  • Crystal Lake Recreation Area — Crystal Lake in Angeles National Forest, Azusa, California. Photo taken in July 1998 after a rainy season following a period of El Niño. Crystal Lake Recreation Area is part of the San Gabriel River (formerly Mount Baldy) District of the Angeles… …   Wikipedia

  • Aguirre, the Wrath of God — Infobox Film name = Aguirre, the Wrath of God caption = Original German release film poster director = Werner Herzog producer = Werner Herzog Hans Prescher writer = Werner Herzog narrator = starring = Klaus Kinski Helena Rojo Ruy Guerra Del Negro …   Wikipedia

  • Steppe, the — ▪ geographical area, Eurasia Introduction  belt of grassland that extends some 5,000 miles (8,000 kilometres) from Hungary in the west through Ukraine and Central Asia to Manchuria in the east. Mountain ranges interrupt the steppe, dividing it… …   Universalium

  • Poké Ball — The nihongo|Poké Ball|モンスターボール|Monsutābōru|Monster Ball in original Japanese language versions is a spherical in the Pokémon video games and anime television series that is used by Pokémon Trainers to capture new Pokémon and store them when not… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»